Wisława Szymborska / Certains aiment la poésie

Wisława Szymborska

Certains aiment la poésie

Wisława Szymborska / A algunos les gusta la poesía

Certains aiment la poésie.
Certains,
Pas tout le monde.
Pas la majorité, mais une minorité.
Hormis les écoliers qui le doivent, et les poètes eux-mêmes.
Ca doit faire dans les deux sur mille.

Certains aiment.
Mais on aime aussi le potage aux vermicelles.
On aime les compliments et la couleur bleu clair.
On aime un vieux foulard.
On aime avoir raison.
On aime flatter un chien.

La poésie, mais qu’est-ce donc que la poésie ?
Plus d’une réponse brûlante a déjà été donnée.
Et moi je n’en sais rien.
Je n’en sais rien et je m’y accroche comme à une rampe de salut.

DE OTROS MUNDOS

Fernando Savater / Sobre la poesía de Wislawa Szymborska
La observadora y el traductor
Entrevista
Amor a primera vista
Tres poemas
A algunos les gusta la poesía
Wislawa Szymborska / Poeta póstuma pero viva
Nada es regalo
La cortesía de los ciegos
Gratitud
Fin y principio
Un gato en un piso vacío
Risa

RIMBAUD
Wisława Szymborska / Certains aiment la poésie