Bukowski / Pulp / Les premières lignes

Charles Bukowski

PULP

Les premières lignes

Traducteur: Gérard Guégan

« C'était encore mon bureau. Mais plus pour longtemps, puisque j'étais en fin de bail et que McKelvey devait fignoler les derniers détails de mon expulsion. Vu que l'air conditionné avait rendu l'âme, il y faisait aussi chaud qu'en Enfer. Une mouche se traînait sous mon nez. D'une chiquenaude bien appuyée, je la rayai du tableau, et j'étais en train de m'essuyer les doigts sur mon pantalon quand le téléphone sonna. Je décrochai.

— Mouais, grommelai-je.

— Avez-vous lu Céline ? »



Charles Bukowski
Pulp
Paris, Grasset, 1995

DE OTROS MUNDOS

Bukowski / La excesiva demencia de un viejo indecente

Bukowski / Carta a John William Corringon

Sean Penn / Bukowski / Vasos vacíos

CUENTOS

Bukowski / Tráeme tu amor

POEMAS

Bukowski / El mejor poema que puedo escribir

Bukowski / Dos poemas

Bukowski / Como un delfín

Bukowski / Mi destino

Bukowski / El buda Chinaski dice

Bukowski / Novias

Bukowski / Pájaro azul

Bukowski / La casa

Bukowski / Cálidas nalgas

Bukowski / El infierno es una puerta cerrada

Bukowski / Zapatos

Bukowski / Hay cosas peores que estar solo

Bukowski / Pensión de mala muerte

Bukowski / Melancolía

Bukowski / Un apunte sobre poesía moderna

Bukowski / Tres poemas

Bukowski / Cómo ser un gran escritor

Bukowski / A la puta que se llevó mis poemas

Bukowski / Poesía

FICCIONES

Casa de citas / Qué es lo que quieren

Casa de citas / Necesito una buena mujer

Casa de citas / Céline

Casa de citas / La poesía

Casa de citas / Un escritor en Nueva York

Casa de citas / Las carreras

Casa de citas / La soledad

Casa de citas / La prensa

PESSOA

Bukowski / Notas de um velho safado

Bukowski / Escritor

Bukoswski / Ela é louca

Bukowski / Há coisas piores do estar só

Bukowski / Pássaro azul 

RIMBAUD

Bukowski / Quand je pense a ma prope mort

Bukowski / Seul avec tout le monde

Bukowski / L'amour est un chien de l'enfer

Bukowski / Comment devenir un grand écrivain

Bukowski / Piégé

Bukowski / Biographie

Bukowski / L'œuvre

Bukowski / Livres

Bukowski / Pulp / Les premières lignes

KISS

Bukowski / Shoes

Bukowski / The Laughing Heart

Bukowski / Bluebird

Bukowski / The Genius of the Crowd

Bukowski / Tonigh

Bukowski / A Note Upon Modern Poetry

Bukowski / Poetry

Bukowski / I'm in Love

Bukowski / Rhyming Poem

Buwoski / I Made a Mistake

Bukowski / To the Whore Who Took My Poems

Bukowski / Girl in a Miniskirt Reading the Bible

Bukowski / There are worse things than being alone

Bukowski / Somebody

Bukowski / So Now?

Bukowski / The Great Lover

Bukowski / The Shoelace

Bukowski / Rain

Bukowski / As the Poems Go

Bukowski / How to be a great writer

Bukowski / The best love poem I can write at the moment

Bukowski / Thuis kind of fire

BIOGRAPHY

Charles Bukowski