 |
| Le Pirée |
Le port de notre cœur
Le Pirée, carrefour des civilisations
et des habitudes
J
habite au Pirée, au principal port dAthènes. Là, la brise de la mer récure lesprit et chuchote toute lhistoire du port ancien et des vieux quartiers. Le Pirée était à lorigine une île, séparée du continent par les marais d'Halipédon. Il nétais pas le premier port dAthènes. Le premier port était la rade de Phalère, qui, contrairement au port du Pirée, était visible depuis Athènes. |
| Le Pirée |
Le développement de la ville du Pirée a commencé en 507, quand Clisthène, a travers ses reformes, a reconnu le Pirée comme un dème. Pourtant, ce qui a vraiment saisi la signifiance du Pirée comme une force maritime et commerciale était un homme illuminé et un politique que son nom est lié avec la victoire des grecs contre les Perses, Thémistocle. Avec ses Longs Murs, Thémistocle, qui est considéré comme le père et le transformateur du Pirée jusqu
aujourdhui, a lié la ville dAthènes avec son port, que nétait plus la rade de Phalère mais la vielle île du Pirée. Aujourdhui le port du Pirée se trouve au centre de lactivité industrielle et commerciale du pays, mais, aussi, cest lun des ports plus grands et fréquentés de l`Europe. |
| La mer Méditerranée |
Chaque jour, spécialement pendant l
été, se concentrent beaucoup de touristes qui voyagent aux îles de notre pays. Mais la ville du Pirée nest pas seulement le port pittoresque avec la merveilleuse vue, les barques et les grands bateaux qui vont et viennent. Elle a beaucoup de visages secrets et bien cachés dans le bruit de la vie moderne. L`un est ce des quartiers historiques avec les coins oubliés par le temps, ces de Kastella, de Peiraiki, de Freatida, de Hatzikyriakio, les rues avec les magasins commerciaux, les cafés, les bars et les tavernes traditionnels. |
| Mikrolimano, Pirée © Thanasis Maikousis |
Il y a aussi un autre visage du Pirée, ce des vieux maisons de prostitution au port. Là où les marins du passé faisaient un arrêt avant de voyager une fois encore. Aujourd`hui, dans les mêmes quartiers se trouvent les dignes et respectables compagnies maritimes et les restos où se trouvent les employés pour manger quelque chose au cours de leur pause. Seulement les vieux bâtiments, qui sont oubliés là, la réputation négative des quartiers et quelques bars infâmes font rappeler le passé.
 |
| L'Eglise orthodoxe |
Le Pirée, plus petit d
Athènes, a un caractère plus humain que la capitale du pays. Une grande partie de ces habitants sont des gens nés et élevés là, des gens qui vivent pendant une vie aux mêmes quartiers, probablement dans les mêmes appartements. Connaissant lun l`autre sont plus chaleureux et ouverts. La relation entre eux est plus proche, que celle des habitants de grandes villes. Ils sont habitués de reconnaitre les mêmes visages, les mêmes voix, les mêmes coins.
Comme tous les ports, le Pirée est un carrefour des civilisations et des habitudes. Un chaudron dans lequel se mélangent des cultures, des gens, des idées, des sons!
Olga Papadopoulou
Olga est née à Athènes et vit au Pirée. Elle a fait des études de traduction à lʼUniversité Ionienne de Corfu. Au cadre des ses études elle a suit un semestre à l'Université Paul Valery III de Montpellier, où elle a fait des cours de littérature grecque et française, de traduction bilingue et de linguistique. Elle a participé à un cours estival pour apprendre lʼitalien à lʼUniversité de Siena. Elle parle lʼanglais, le français et lʼitalien. Elle a étudié, aussi, la théorie et l'harmonie de la musique et joue du piano.
Aujourdʼhui, elle fait un master dʼinterprétation des conférences et suit des cours de la langue des signes grecque.
Elle sʼoccupe de la traduction, écrite et orale, elle fait des léçons des langues étrangères aux enfants et aux adultes et sʼoccupe volontairement de la traduction et du sous-titrage au festival international dʼanimation “Bethere! Corfu Animation Festival”.
Elle aime bien le théâtre, le cinéma, la musique, et la littérature. Les voyages et la connaissance des cultures, des cuisines et des civilisations différentes font partie importante de sa vie. Elle cherche, aussi, à sélectionner des objets vieux et des disques vinyle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire