Les Rolling Stones promettent un concert «historique» à Cuba

Les Rolling Stones promettent un concert «historique» à Cuba

Lire la vidéo

VIDÉO - Le groupe de rock se produira le vendredi 25 mars prochain sur la scène de la Havane dans le cadre de sa tournée América Latina Olé. À l'occasion de ce concert unique, le quatuor a tourné (en espagnol) une vidéo exclusive.

LE FIGARO

À la veille de leur premier concert à Cuba, les Rolling Stonesont publié une vidéo dans laquelle Mick Jagger promet en espagnol un spectacle «historique» à ses fans cubains. «Hola Cuba!», lancent les septuagénaires Mick Jagger, Charlie Watts, Ronnie Woods et Keith Richards au début de ce petit film promotionnel d'une minute diffusé par le portail d'informations Cubainformacion.tv.

«Nous sommes passés par de nombreux lieux incroyables, mais ce concert sera historique pour nous et, nous l'espérons, pour vous aussi. Merci de nous recevoir dans votre beau pays», dit Mick Jagger en espagnol avec un fort accent anglais, alors que défilent des images de La Havane, la capitale cubaine, et du groupe en concert.

Vendredi 25 mars à 20H30, le groupe offrira un concert gratuit à la Cité sportive de La Havane, un complexe inauguré avant la révolution castriste de 1959, dans le cadre de sa tournée América Latina Olé.

Une musique anciennement «impérialiste»

Pour ce concert, qui surviendra trois jours après une visite historique sur l'île du président américain Barack Obama, une scène de 80 mètres de long a été installée avec 10 écrans géants. Une logistique jamais vue à Cuba.

Bien qu'il n'y ait jamais eu de décret interdisant explicitement le rock, cette musique «impérialiste» a longtemps été bannie par le régime de Fidel Castro. À cette époque, les Cubains se rappellent qu'ils devaient écouter lesBeatles ou les Rolling Stones dans l'intimité des appartements à partir de cassettes qui circulaient sous le manteau. Vers le milieu des années 1980, ce genre musical a progressivement été toléré jusqu'à s'imposer dans les médias d'État au cours de la dernière décennie.

Mick Jagger avait effectué en octobre dernier une visite à Cuba, assistant notamment au concert de timba (genre musical proche de la salsa) du groupe Bamboleo.

LE FIGARO

Viaceslav Korolenkov / Femmes

Viaceslav Korolenkov

FEMMES

Kim Byungkwan / Femmes

Kim Byungkwan

FEMMES

Semaine de la langue française : hommage à ces chers mots disparus...

MIS À JOUR : 14-03-2016 20:08

-CRÉÉ : 14-03-2016 09:00

ADIEU - Ils ne sont plus parlés ni écrits. Les mots les plus désuets du français ont été supprimés du dictionnaire de l’Académie française. Non pas pour faire de la place, mais pour se mettre au goût du jour. Explications.

Abuseur, masticatoire, dépopulariser… Dites adieu à ces mots, ils ne font plus partie du dictionnaire de l’Académie française. Leur tort ? Etre des termes vieillis, transparents, ou des "fantômes" que l’on ne trouve plus dans la littérature. "Le dictionnaire de l’Académie est patrimonial, il doit permettre de lire des textes anciens. On ne proposera jamais de supprimer un mot qu’on rencontre chez Victor Hugo ou Stendhal", précise toutefois à Metronews Florence Monier, rédactrice du service dictionnaire.

Dans la liste des mots supprimés, disponibles sur le site de l'Académie française, figurent des adverbes, des termes scientifiques anciens, des mots familiers désuets ou issus de la mythologie. Comme Morphée, la divinité des rêves. "Il fait partie des mots dont on propose la suppression car c’est un nom propre. Or le dictionnaire de l’Académie est un dictionnaire de noms communs", explique la rédactrice. Il faudra alors chercher à "Bras" pour trouver le sens de l’expression "être dans les bras de Morphée".

200 mots supprimés et 28.000 introduits

Mais la suppression de mots reste très marginale, surtout au regard du nombre de ceux qui y font leur entrée : alors que 200 mots ont été supprimés, dans la même période, quelque 28.000 ont eux été introduits. "C’est vraiment rare qu’on propose la suppression, car supprimer un mot c’est éventuellement condamner le lecteur", insiste Florence Monier. Et, à la différence du Robert ou du Larousse, ces disparitions ne résultent pas d’une contrainte commerciale. "Le nombre de mots n’est pas conditionné par un quelconque contrat avec un éditeur", ajoute-elle.

Il n’est donc pas question de faire de la place aux nouveaux mots. Certains termes supprimés sont même indiqués dans les entrées qui les remplacent, comme "philatéliste" à "philatélie". "On le mentionne pour renseigner sa disparition. C’est une solution pour qu’on ne l’oublie pas." Pas de regret à avoir donc pour ces mots obsolètes. Bien que l’Académie française se mette au goût du jour, elle garde le souci de la tradition.

Dix mots supprimés du dictionnaire de l’Académie française :

• Aliénisme. n. m. Science qui étudie l’aliénation mentale.
• Baliverner. v. intr. S’occuper de balivernes. Ne faire que baliverner.
• Courte-botte. n. m. Petit homme.
• Dépopulariser. v. tr. Priver de la popularité.
• Finet, -ette. adj. Qui a une certaine finesse d’esprit.
• Imbrisable. adj. des deux genres. Qui ne peut pas être brisé.
• Morphée. n. m. Le dieu du sommeil (mythologie). Ce nom s’emploie dans quelques locutions figurées et en manière de plaisanterie : Être dans les bras de Morphée, Être endormi
• Non avenu, ue. adj. Qui n’est pas arrivé.
• Opulemment. adv. Avec opulence.
• Picoreur. n. m. Celui qui picore.

METRONEWS

Semaine de la Langue française / Les expressions belges préférées de Philippe Geluck

Philippe Geluck expose son Chat et diverses œuvres d'art au Musée en Herbe, à Paris.

Semaine de la Langue française : les expressions belges préférées de Philippe Geluck

MIS À JOUR : 14-03-2016 20:06-CRÉÉ : 12-03-2016 12:04

PATRIMOINE – La Semaine de la Langue française et de la francophonie se déroulera du 12 au 20 mars, date de la Journée internationale de la Francophonie. L'édition 2016 propose de partir à la découverte du français tel qu'on le parle dans différentes pays francophones. De Bruxelles au Québec en passant par la Suisse et la Côte d'Ivoire, Metronews a demandé à des auteurs francophones de nous faire partager leurs expressions locales préférées.

Le dessinateur et humoriste Philippe Geluck n'est pas le dernier à aimer les jeux de mots. C'est d'ailleurs le point fort de son Chat, le personnage philosophe qu'il a créé en 1983 et décliné à travers une trentaine d'albums. Actuellement à l'honneur au Musée en Herbe, Philippe Geluck a parlé à Metronews du français tel qu'il l'aime dans son pays natal, la Belgique.

Quels sont vos mots et/ou expressions préférés, parmi ceux qu'on utilise en Belgique ?
J’aime la sonorité de "snul" (imbécile) ou "pauvre klette" ("snul" en pire), mais ma tendresse va à une expression qui n’existe pas en français et qui désigne une porte qui n’est ni ouverte, ni fermée, ni même entrouverte : lorsque la porte touche le chambranle sans y être enfoncée, on dit que "la porte est contre".

Et quels sont ceux qui vous agacent ?
Ça m’énerve quand un de mes collaborateurs me dit : "tu sais me passer le numéro de Machin ?" A Bruxelles, beaucoup de gens font l’erreur entre savoir et pouvoir, la confusion vient du flamand.

Y a-t-il une faute de français que vous faites encore malgré vous ?
L’autre jour, pendant le montage de l’exposition L’art et Le Chat" au Musée en Herbe, j’ai demandé à l’éclairagiste de me passer l’escabelle. Il n’a pas compris que je lui parlais de cet objet plus grand que l’escabeau mais plus petit que la petite échelle. Quand je le lui ai expliqué, il a trouvé la nuance tout à fait opportune.

Si vous deviez réformer l'orthographe d'un seul mot, lequel choisirez-vous ?
Je n’y changerais plus rien, j’ai tro d’autres choses à fer !

METRONEWS

Semaine de la langue française / Marguerite Abouet propose de spprimer "pute" et "salope" du dictionnaire

Semaine de la langue française : les expressions ivoiriennes préférées de Marguerite Abouet

Marguerite Abouet propose de spprimer "pute" et "salope" du dictionnaire

MIS À JOUR : 15-03-2016 10:03-CRÉÉ : 14-03-2016 13:21

PATRIMOINE – La Semaine de la Langue française et de la francophonie se déroulera du 12 au 20 mars, date de la Journée internationale de la Francophonie. L'édition 2016 propose de partir à la découverte du français tel qu'on le parle dans différentes pays francophones. De Bruxelles au Québec en passant par la Suisse et la Côte d'Ivoire, Metronews a demandé à des auteurs francophones de nous faire partager leurs expressions locales préférées.

Marraine de l'édition 2016, Marguerite Abouet est l'auteur de nombreuses séries de BD, dont les six volumes d'Aya de Yopougon, illustrés par Clément Oubrerie, dont ils ont tiré un film d'animation en 2013, et la série pour enfants Akissi, dont le tome 6 est paru en novembre dernier. Marguerite Abouet a également fondé une association, Des livres pour tous, afin de rendre les livres plus accessibles aux enfants d’Afrique en y créant des maisons de quartier-bibliothèques.

Quels sont vos mots et/ou expressions préférés, parmi ceux qu'on utilise en Côte d'Ivoire ?
J’en ai plusieurs, comme “j'ai cassé son cou” (rompre avec son amoureux(se)), un “entré-couché” (un studio), un “deuxième bureau” (une maîtresse), “elle a les arguments” (être pulpeuse), “s’enjailler” (être heureux, s'amuser), “s’affairer” (s'informer), “tu es trop esprit” (tu es intelligent)... “Akwabaté” signifie l'étranger mais dans le bon sens du terme, "akwaba" désigne la bienvenue et "té" désigne l'étranger. Il y en a bien d'autres aussi qu'on utilise en Côte d'Ivoire mais qui viennent du Québec, comme “ton chien est mort” (pas la peine de lutter), “manger une valise” (se faire tabasser), “il est bête” (il fait la gueule)...

Quels sont ceux qui vous agacent ?
Tous les mots qui désignent l’étranger, qui s’adressent à une sorte d’étrangers, ceux et celles qui ne sont pas des expatriés, des aventuriers, des vacanciers, des curieux, mais plutôt comme des “sans papier”, “clandestin”, “immigré”. Il y a aussi et surtout tous les mots dégradants pour les femmes. En Côte d’Ivoire, il y en a énormément, comme “djandjou”, “toutou”, “painhou”, “Adjoua” (un prénom) : tous veulent dire prostituée... pour ne citer que ceux-là.

Y a-t-il une faute de français que vous faites encore malgré vous ?
Depuis que mon fils est à l'école primaire, et que je révise avec lui tous mes classiques, je fais beaucoup moins de coquilles. Mais j’ai une petite préférence pour “et bien” et “eh bien”, ou encore, “de manière à ce que vous soyez” et “de manière que vous soyez”.

Si vous deviez réformer l'orthographe d'un mot, lequel choisiriez-vous ?
Sans hésitation : pute, salope.

Pendant la Semaine de la Langue française, on ne fait pas que causer ! On joue avec les mots, sous toutes ses formes, dans toute leur diversité. Cette manifestation partagée par plus de 70 pays organise 1 500 événements pour savourer les variantes du français tel qu'on le parle dans le monde : expositions, ateliers d'écriture, spectacles, dictées... Tout le programme sur www.dismoidixmots.culture.fr.

METRONEWS

Femmes / Chrissy Teigen

FEMMES

Chrissy Teigen 

Semaine de la langue française / Les expressions suisses préférées de Joël Dicker

Joël Dicker

Semaine de la langue française : les expressions suisses préférées de Joël Dicker

MIS À JOUR : 15-03-2016 10:01-CRÉÉ : 14-03-2016 11:26

PATRIMOINE – La ''Semaine de la langue française et de la francophonie'' se déroulera du 12 au 20 mars, date de la Journée internationale de la Francophonie. L'édition 2016 propose de partir à la découverte du français tel qu'on le parle dans différentes pays francophones. De Bruxelles au Québec en passant par la Suisse et la Côte d'Ivoire, Metronews a demandé à des auteurs francophones de nous faire partager leurs expressions locales préférées.

En 2012, le deuxième roman d’un jeune Suisse inconnu allait donner un grand courant d’air frais à la littérature francophone. La vérité sur l’affaire Harry Québert, de Joël Dicker, fait partie de ces best-sellers primés à juste titre (Goncourt des lycéens, Grand prix de l’Académie française) qu’on a voulu faire partager à ses amis, avant de se rendre compte qu’ils l’avaient déjà tous lu. Joël Dicker a sorti Le Livre des Baltimore trois ans après, avec le même talent pour transporter ses lecteurs dans une Côte Est américaine très cinématographique.

Quels sont vos mots et/ou expressions préférés, parmi ceux qu'on utilise en Suisse ?
Il y a une expression que j'aime beaucoup : "tout de bon". On l'utilise en principe quand on quitte quelqu'un, ou qu'une conversation se termine. On dit alors : "tout de bon", ce qui peut signifier : "tout le meilleur" ou "portez-vous bien". J'emploie souvent cette expression, je la trouve belle. Elle a quelque chose de très vrai, qui montre un réel intérêt pour la personne, beaucoup plus que dans le "ça va ?" qui débute immanquablement beaucoup de nos conversations sans même que l'on écoute la réponse.

Et quels sont ceux qui vous agacent ?
Je ne crois pas qu'il y ait un mot en particulier qui m'agace. Mais je suis amusé lorsque parfois je parle en français et qu'on ne me comprend pas. Récemment en France, à l'hôtel, j'appelle la réception pour demander des "linges". Il m'a fallu du temps pour comprendre que le réceptionniste ne comprenait pas de quoi que je parlais. En fait il s’agissait de serviettes de bain. Il y a eu un moment de flottement assez amusant.

Y a-t-il une faute de français que vous faites encore malgré vous ?
Pour une raison que j'ignore, depuis que je suis petit, quand je veux dire "or" (conjonction) j'écris "hors". C'est comme si j'avais mal gravé un mot dans mon esprit et que j'avais de la peine à le réapprendre. 

Si vous deviez réformer l'orthographe d'un seul mot, lequel choisirez-vous ?
Je suis personnellement opposé à la réforme de l'orthographe.

Pendant la Semaine de la Langue française, on ne fait pas que causer ! On joue avec les mots, sous toutes ses formes, dans toute leur diversité. Cette manifestation partagée par plus de 70 pays organise 1 500 événements pour savourer les variantes du français tel qu'on le parle dans le monde : expositions, ateliers d'écriture, spectacles, dictées... Tout le programme sur www.dismoidixmots.culture.fr

METRONEWS

Viktor Sheleg / Femmes II

Viktor Sheleg

Виктор Шелег

FEMMES II

Viktor Sheleg / Femmes I

Viktor Sheleg

Виктор Шелег

FEMMES I